杜德维的相册

大致图片目录（英文注释）

第一册：北京（约 1892）
此内包含照片二十八幅，包括紫禁城、街景、英美使馆和北京西山各景点。

Chien-men, Tartar City, Peking
Entrance to Imperial Palace, Peking
Imperial Canal and British legation, Peking
Street leading to the Hai Tai Men, Peking
On top of the wall of Peking
Coal Hill, Imperial City, Peking
Huang-Ssu, or Yellow Temple, outside Peking
Temple, Imperial City, Peking
Ta-Chung-Ssu, or Bell Temple, Peking
Gateway, British legation, Peking
Minister’s house, British legation, Peking
Minister’s house, American legation, Peking
Chinese official chair
J. Russell Young, U.S. minister and party, American legation, Peking
Chinese covered cart
Bridge leading to the San-shan-an’, Western Hills
Bridge leading to Ta-pei-ssu, Western Hills
Bridge leading to Hsiang-chieh-ssu, Western Hills
Hsiang-chieh-ssu, Western Hills
Entrance to Pi-yun-ssu, Western Hills
Marble tower, Pi-yün-ssu
Temple of Pao-chu-t`ung, Western Hills
Bridge at Wan-shao-shan, Summer Palace
Lodge in the imperial hunting park, Western Hills
American legation, Peking
Chancery Lane, British legation, Peking
Idols in the temple of Hsiang-chieh-ssu, W[estern] Hills
Members of the British legation, Peking

第二册：福建及周边（1876-1877）
此内包含照片四十八幅，是作为他担任中国海关总署海关专员时住在福州的纪念品。照片内容大多是福建福州港口及周边地区的各种场景。

Fort in Min River, approaching Foochow
Southern suburb of Foochow on fire; view from European side of R[iver] Min, ’72 [i.e. 1876], Nov.
Southern suburb of Foochow; view from European side of R[iver] Min, above Bridge of 10,000 Ages
Temple and foreign houses, Foochow. Settlement called Nantai
Foreign houses at Nantai, Foochow. Graves in foreground
Portion of foreign settlement, Foochow. Graves in foreground
Portion of native s[outhern] suburb, Foochow. City in distance
Near foreign settlement, Foochow. Bastard banians
Inside city of Foochow. Wushih Shan, i.e. Black Rock Hill, in foreground
Foochow, just outside wall. Gatehouses. Rice fields flooded
Costumes. Chinese women
Grave of native dignitary, near Foochow
Grave of Chinese dignitary, near Foochow
Fine grave. Foochow style
Temple at Peling [i.e. Peiling], near Foochow. Tea and rice fields
View near Peling [i.e. Peiling] temple; tea and rice lands
Village near Foochow, on way to monastery of Kushan (Drum Mountain)
Ascent of Kushan Mt. Rest house in foreground. Near Foochow
Ascent of Kushan Mt., near Foochow
Graves of Buddhist priests; ascent of Kushan Mt., near Foochow
Fishpond and paved approach to Buddhist monastery of Kushan, near Foochow
Portion of Buddhist monastery of Kushan, Foochow
Entrance to Kushan monastery, Foochow
Gorge near Kushan monastery, Foochow
Small island with pavilion. Min Riv[er] back of Nantai i[slan]d Foochow
Near Foochow. Kusiang R[iver]–a branch of the Yung [i.e. Yuen] Foo R[iver]
Hot water springs, near Yung [Yuen?] Foo R[iver], Foochow
Valley of Yung [Yuen?] Foo R[iver] near Foochow. ‘The Bankers’ Glen’ in foreground
Pool; Yung [Yuen?] Foo valley, near Foochow
Mill and rock, waterfall glen. Yung [Yuen?] Foo valley, near Foochow
Yung [Yuen?] Foo R[iver] with bamboo raft and houseboat, Foochow
Boat anchorage, below rapids of Yung [Yuen?] Foo River
Rapids in Yung [Yuen?] Foo R[iver]; water high
On way to Yung [Yuen?] Foo monastery
Yung [Yuen?} Foo monasterry, near Foochow
Yung [Yuen?] Foo monastery; rope used as water conduit
View from above, looking down upon Yung [Yuen?] Foo monastery
Mill in Chien-yang hsien
Ma tan yen, Fukien Province
Fukien Province. Tan mao feng
Fukien Province. Yü mi feng
Fukien Province. Siao [i.e. Hsiao] chiu chu. The troubled waters
Fukien Province. Yu chia yuan
Fukien Province. Tai mu yen
Fukien Province. Town of Shui Kow, on R[iver] Min, 60 miles from Foochow
City of Yen-ping Fu; River Min, above Foochow
Chien-yang hsien (town)
Extreme north of Fukien Province. Tea market; town of Hsing Tsun

第三册：上海，广州，澳门（1887）
此内包含照片四十六幅。包括上海的景色，主要是外滩滨水区、公共花园和花园桥（外白渡桥），其中许多场景显示了 1887 年维多利亚女王金禧庆典的筹备工作。灯笼幻灯图像的复制，展示了穿着苍耳的囚犯、算命先生和其他中国人。此外，还包括德鲁家宅和各幢洋房的内景；沙门岛的外国租界，包括中国海上海关署专员的房子；镇江长江上的黄金岛；以及广州的其他景色。

Bund, or Riverside Avenue, at Shanghai
Bund. Time of Queen’s jubilee
Bund, Shanghai; lower end
Hong of Russell & Co.; jubilee time
Bund; middle portion
Bund at jubilee time; Hongkong Bank and Chartered Mercantile Bank
Looking from Bund up Peking Road
Bund, near Nanking Road
Public Garden with houses on Bund facing garden
View in Shanghai, Hongkew or ‘American side’
Public Garden; and Hongkew (Shanghai) beyond. View down river
Soochow Creek, Union Church, and boat club
Margary Memorial and Public Garden, Shanghai
River bank along Shanghai Bund, jubilee time
Entrance to Public Garden, Shanghai
Bund, Public Garden, Margary Memorial, Garden Bridge, and ‘American side’ [with Astor House Hotel in the distance], Shanghai
Shanghai, looking up river from Garden Bridge
Shipping in river at Shanghai, with jubilee decorations
Houses along Bund, seen from opposite side of river
Criminals wearing cangue, Chinese pillory
Prisoners wearing cangue, a kind of pillory
Chinese locomotive
Chinaman travelling to market–‘This little pig went to market’
Fortune telling
Chinese ladies ‘at home’
Dining room of unidentified friend of Anna Davis Drew, Shanghai
Drawing room, foreigner’s house in Shanghai
Mrs. [Anna] Drew ‘at home,’ Shanghai
Domestic-life gentlemen’s garden, lotus plants, Canton
Golden Island at Chinkiang on the River Yangtze
Pleasure garden, Chinese city of Shanghai
Commissioner’s house, Canton
Hall, commissioner’s house, Canton, 1895
Commissioner’s house, Canton, 1895
Commissioner’s house, Canton, 1895
Church on the bund, Shameen, Canton, 1895
Shameen, Canton
Bund, Shameen, Canton
American mission compound, Fati side of river, Canton, 1895
Creek separating Shameen from native city Canton
Creek, Canton
Sampans, Canton
Shop in Canton
Macao fort, steamer ‘Kwan Hoi’ passing, Canton
Steamer landing, I.M.C. examination shed, S.S. ‘Hankow’ at the wharf, Canton
Shameen, bund view from the river, Canton

第四册：广州，香港等（1893）
此内包含照片六十幅，包括沙门岛、广州和香港的景色，中国官员，德鲁家人、朋友和外事部门的同事的肖像，以及德鲁家的室内景色。

House of Chinese Maritime Customs Service Commissioner Edward Bangs Drew and family, Shameen Island, Canton
Sampans on waterfront, Canton
Macao fort, Pearl River, Canton
Walkway to private entrance in brick wall at unidentified location in Canton
Stone carved wall and stairway at unidentified location in Canton
Walkway at unidentified location in Canton
Chinese-style building in Canton
Church on tree-lined pedestrian avenue, Shameen Island, Canton
Tree-lined pedestrian avenue along waterfront, Shameen Island, Canton
Group of people, including two children, dressed for costume party, Canton
Group of people, including three children, dressed for costume party, Canton
Group of people dressed for costume party, posing under tree, Canton
Group of people outdoors posing among large rocks, somewhere near Canton
Anna Drew (second from left) with daughters Lucy and Dora and group of unidentified people, Canton
Anna Drew (back row, second from right) with daughters Dora and Lucy and group of unidentified people, Canton
Anna Drew (front row, left) with daughters Dora and Lucy and group of unidentified people on wooded hillside, somewhere near Canton
Anna Drew (back row, right) with daughters Lucy and Dora and group of unidentified people posing on large rocks, somewhere near Canton
Two young Chinese men sitting at table in room with carved wood furniture and partitions, Canton
Edward Bangs Drew sitting (right) with unidentified man holding fan and group of men standing behind them, Canton
Unidentified Chinese government official
Unidentified Chinese government official wearing traditional hat and surcoat with Mandarin square
Sampans and Chinese two-masted sailboat docked on waterway between Shameen Island and north bank of Pearl River, Canton
Two Chinese women on sampan on waterway between Shameen Island and north bank of Pearl River, Canton
Cheong Loong merchants selling preserved ginger, Canton
Two Chinese men in traditional dress posing with five foreigners on steps in front of building in Canton
Unidentified Western-style building on paved street corner, Shameen Island, Canton
Group of unidentified people posing on Chinese imperial-style pavilion, Canton
Hongkong. View of the Praya Central, from P. and O. office on the right, to the city hall on the left
Murray Pier taken from bath house
Hongkong harbour looking toward Kowloon City
Victoria Peak, Hongkong
Hongkong. The road leading to the Mount Austin Hotel
Chinese village with agricultural surroundings, Canton
Walkway and residence on Shameen Island, Canton
Unidentified man standing in front of woman sitting in sedan chair with two Chinese bearers, Canton
Dora and Lucy Drew (back row, left) and other children dressed for costume party, Canton
Group of four unidentified men standing around two young women sitting at small rattan table inside house in Canton
Autumn trees along waterfront, Shameen Island, Canton
Autumn trees, Shameen Island, Canton
Ballroom in unidentified building, Canton
Tree-lined pedestrian avenue with flagpole and unidentified building on right, Shameen Island, Canton
Anna Drew and three of her children on stairway in entrance hall of home in Canton
Young couple in sitting room of house in Canton
Drawing room with piano, Drew family home, Canton
Drawing room, Drew family home, Canton
Looking over tiled roofs toward church steeples, Canton
Looking over tiled roofs toward Canton city wall and gate
Dirt road running through valley between pine-covered hills near Canton
Street scene in Canton
Shameen [Island], public gardens, H.B.M. Consulate in distance, Canton
Shameen [Island], Central Avenue from the west, British concession, Canton
British Consulate on tree-lined street, Shameen Island, Canton
Open area between tree-lined sidewalks and foreign residences on Shameen Island, Canton
Looking across Pearl River toward steamer Kwan Hoi passing Macao fort, Canton
Lawn tennis players and spectators, Shameen Island, Canton
Corner of room with photographs, Chinese art objects, and decorative silk hangings, Drew family home, Canton
Room with photographs, Chinese art objects, and decorative silk hangings, Drew family home, Canton
Anna Drew having tea at home in Canton
Shameen [Island], boundary, British and French concession, Canton
City wall, Kua Yam hill and temple, Canton

第五册：宁波及周边（1876-1880）
此内包含照片八十八幅，包括中华帝国海关总署署长爱德华-班斯-德鲁和他的家人、朋友、同事、外交官和军官，以及包括仆人和士兵在内的各种中国人的肖像。其它照片则主要展示了佛教寺庙、风景和城市景观，主要是在宁波这个条约港口城市或附近，包括神圣的普陀山岛。

Major Watson
Ningpo woman
Up river, Ningpo
Col. Cook’s [i.e. Cooke’s] soldiers–Ningpo
Col. Cooke, Ningpo
Frank Smith [and] Mr. Rickman, Ningpo, 1879
Customs staff at Ningpo about 1876
Canal, Ningpo
Wadmans and the Drews, temple near Ningpo
Anna Drew sitting with her child
Mrs. Wadman
Mrs. Wadman sitting in chair beneath tree, on temple grounds near Ningbo
Rusticating in country, near Ningpo
Chinese servants
Anna Drew (left) and Mrs. Wadman at temple near Ningbo
Protestant missionary schoolchildren, Ningpo
Wealthy merchant and family, Ningpo. The old mother [is] sitting in the center of picture on his right
Four Chinese men on steps below carved stone gate, probably near Ningbo
Covered bridge near Ningpo
Ningpo, near ‘Tien-dong’ temple
House of an American missionary, Ningpo
Otium cum [dignitate]
Mr. & Mrs. E.B. Drew, commissioner of customs at Ningpo, 1878-1880
A[nna] D[rew]’s kindergarten class, Ningpo, 1879-1880
Mrs. Drew & daughter Dora
Anna Drew with group of children, including her son Charles Drew
We, at Ningpo
Snowy Valley at Ningpo
Snowy Valley at Ningpo
Snowy Valley, near Ningpo
Snowy Valley, near Ningpo
British Consulate, Ningpo
Ordinary sedan chair, Ningpo
Missionary church, Ningpo
Port of Chefoo, north China
Ningpo woman
Chinese woman and girl
Bridge over canal, near Ningpo
Wall of city of Ningpo
Custom House at Ningpo
Bridge of boats at Ningpo
Covered bridge at Ningpo
Canal inside city of Ningpo
Approach to temple of Chin-o-za
Grounds of temple of Chin-o-za, Ningpo
Waterfall near temple of Chin-o-za, near Ningbo
Sluice, Ningpo
Canal inside the city of Ningpo
Interior of Chinese city of Ningpo
Head of canal leading to ‘The Lakes,’ Ningpo
Bridge and canal near Ningpo
Graves outside Ningpo
Ancient pagoda in Ningpo, 900 years old
River scene near Ningpo
Pootoo, an island full of Buddhist temples
Buddhist island of Pootoo
Buddhist temple on sacred island of Pootoo
Buddhist temple on island of Pootoo
Temple on sacred Buddhist island of Pootoo
Two Buddhist priests
Idols at entrance to temple
Idols–Chinese temple
Part of Chin-o-za temple, Ningpo
Ruins of Chinese pagoda
Lock at head of canal, entrance to ‘The Lakes,’ Ningpo
Itinerant barber
Canal inside the city of Ningpo
Commissioner’s house, Foochow
Deputy commissioner’s house, Foochow
Temple near Ningpo
European cemetery, Shanghai
Protestant missionary church in city of Ningpo
Avenue of pines, approach to Temple of Heavenly Youths (Tien-dong), Ningpo
Temple of Tien-dong, Ningpo country
Interior courtyard of ‘Tien-dong,’ near Ningpo
Avenue of pines, approach to Temple of Heavenly Youths (Tien-dong), Ningpo
Group portrait of foreign service members and their wives, including Edward Bangs and Anna Davis Drew
Custom House staff at Foochow, 1876
Foreigners’ houses along river, Ningpo
Japanese woman in rickshaw
Temple at Chin-o-za, Ningpo
Cascade of Chin-o-za, near Ningpo
Near Chin-o-za temple, Ningpo
Fancy dress party, Foochow
Fancy dress party, Foochow
Houses of foreigners at Ningpo
Outside walls of Ningpo, winter
Chinese soldiers trained by Major Watson, Ningpo

第六册：福州地区（190x）
此内包含照片二十四幅，拍摄了福州港或西式房屋和其他建筑，包括领事馆、一所女子学校、神学院和英华学院、一家银行、一座主教教堂和中国海上海关署专员的家。

第七册：肖像人物（1861-1879）
此内包含照片五十九幅，包含中国海关工作人员、政府官员、传教士和妻子的卡式肖像，还有 “老上海海关大楼 “的景色。

Edward Bangs Drew（杜德维：1843-1924），美国人，1865 年来到中国，曾任中国海关福州和宁波的税务司，并长期在中国任职，是一位老资格的中国通。